BNV
15. ধার্ম্মিক লোকেদের বাড়ীতে তুমি এই বিজয় উত্সব শুনতে পাবে| প্রভু আবার তাঁর মহান শক্তি প্রদর্শন করলেন|
KJV
15. The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
KJVP
15. The voice H6963 of rejoicing H7440 and salvation H3444 [is] in the tabernacles H168 of the righteous: H6662 the right hand H3225 of the LORD H3068 doeth H6213 valiantly. H2428
YLT
15. A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
ASV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
WEB
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.
ESV
15. Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,
RV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
RSV
15. Hark, glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,
NLT
15. Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the LORD has done glorious things!
NET
15. They celebrate deliverance in the tents of the godly. The LORD's right hand conquers,
ERVEN
15. You can hear the victory celebration in the homes of those who live right. The Lord has shown his great power again!