BNV
1. প্রভুর প্রশংসা কর! যেখানে সত্ লোকেরা জমাযেত হয়, সেই মণ্ডলীতে আমি সমস্ত অন্তর দিয়ে প্রভুকে ধন্যবাদ দিই|
KJV
1. Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD. H3050 I will praise H3034 the LORD H3068 with [my] whole H3605 heart, H3824 in the assembly H5475 of the upright, H3477 and [in] the congregation. H5712
YLT
1. Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.
ASV
1. Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
WEB
1. Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
ESV
1. Praise the LORD!I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.
RV
1. Praise ye the LORD. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
RSV
1. Praise the LORD. I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.
NLT
1. Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heart as I meet with his godly people.
NET
1. Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the assembly of the godly and the congregation.
ERVEN
1. Praise the Lord! I thank the Lord with all my heart in the assembly of his good people.