BNV
5. আমার দেহ কৃমিকীট ও আবর্জনার মণ্ড দিয়ে আবৃত| আমার চামড়া ফেটে যায় ও রস গড়ায|
KJV
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
KJVP
5. My flesh H1320 is clothed H3847 with worms H7415 and clods H1487 of dust; H6083 my skin H5785 is broken, H7280 and become loathsome. H3988
YLT
5. Clothed hath been my flesh [with] worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
ASV
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
WEB
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
ESV
5. My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
RV
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.
RSV
5. My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
NLT
5. My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus.
NET
5. My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
ERVEN
5. My skin is covered with worms and scabs. It is cracked and covered with sores.