যোব 7:3

তাই, ঠিক একটি এীতদাস ও শ্রমিকের মত আমাকে মাসের পর মাস নৈরাশ্য দেওয়া হয়েছে| আমাকে দুঃখভরা রাতগুলি গুনে দেওয়া হয়েছে|

KJV

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

KJVP

So H3651 am I made to possess H5157 months H3391 of vanity, H7723 and wearisome H5999 nights H3915 are appointed H4487 to me.

YLT

So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.

ASV

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

WEB

So am I made to possess months of misery, Wearisome nights are appointed to me.

ESV

so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

RV

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

RSV

so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

NLT

I, too, have been assigned months of futility, long and weary nights of misery.

NET

thus I have been made to inherit months of futility, and nights of sorrow have been appointed to me.

ERVEN

Month after frustrating month has gone by. I have suffered night after night.