BNV
8. কিন্তু ঈশ্বরের আত্মাই এক জনকে জ্ঞানী করে| ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের সেই নিঃশ্বাস মানুষের বোধশক্তিকে সব কিছু বুঝতে সাহায্য করে|
KJV
8. But [there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
KJVP
8. But H403 [there] [is] a spirit H7307 in man: H582 and the inspiration H5397 of the Almighty H7706 giveth them understanding. H995
YLT
8. Surely a spirit is in man, And the breath of the Mighty One Doth cause them to understand.
ASV
8. But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.
WEB
8. But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives them understanding.
ESV
8. But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand.
RV
8. But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty giveth them understanding.
RSV
8. But it is the spirit in a man, the breath of the Almighty, that makes him understand.
NLT
8. But there is a spirit within people, the breath of the Almighty within them, that makes them intelligent.
NET
8. But it is a spirit in people, the breath of the Almighty, that makes them understand.
ERVEN
8. But it is the spirit in people, the breath from God All-Powerful, that makes them understand.