যোব 11:20

দুষ্ট লোকরা সাহায্যের প্রত্যাশা করতে পারে কিন্তু তারা তাদের সমস্যা থেকে রক্ষা পাবে না| তাদের আশার একমাত্র পরিণাম হবে মৃত্যু|”

KJV

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

KJVP

But the eyes H5869 of the wicked H7563 shall fail, H3615 and they shall not escape H4498 H6, H4480 and their hope H8615 shall be as the giving up H4646 of the ghost. H5315

YLT

And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope is a breathing out of soul!

ASV

But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

WEB

But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."

ESV

But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last."

RV

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost.

RSV

But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last."

NLT

But the wicked will be blinded. They will have no escape. Their only hope is death."

NET

But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last."

ERVEN

Evil people might look for help, but they will not escape their troubles. Their hope leads only to death."