আদিপুস্তক 9:13

প্রমাণটা এই য়ে, আকাশে আমি মেঘে মেঘে সাতরঙের এক রঙধনু বানিয়েছি| ঐ রঙধনুই হল আমার আর পৃথিবীর মধ্যে চুক্তির চিহ্ন|

KJV

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

KJVP

I do set H5414 H853 my bow H7198 in the cloud, H6051 and it shall be H1961 for a token H226 of a covenant H1285 between H996 me and the earth. H776

YLT

My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

ASV

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

WEB

I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.

ESV

I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.

RV

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

RSV

I set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.

NLT

I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my covenant with you and with all the earth.

NET

I will place my rainbow in the clouds, and it will become a guarantee of the covenant between me and the earth.

ERVEN

I am putting a rainbow in the clouds as proof of the agreement between me and the earth.