আদিপুস্তক 28:8

এসবের থেকে এষৌ বুঝল য়ে তাদের পিতা ইসহাক চাইতেন না য়ে পুত্ররা কেউ কনানের মেয়েদের বিয়ে করে|

KJV

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

KJVP

And Esau H6215 seeing H7200 that H3588 the daughters H1323 of Canaan H3667 pleased not H7451 H5869 Isaac H3327 his father; H1

YLT

and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,

ASV

And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

WEB

Esau saw that the daughters of Canaan didn\'t please Isaac, his father.

ESV

So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,

RV

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

RSV

So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father,

NLT

It was now very clear to Esau that his father did not like the local Canaanite women.

NET

Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.

ERVEN

Esau saw from this that his father did not want his sons to marry Canaanite women.