আদিপুস্তক 28:17

যাকোব ভয় পেল| সে বলল, “এ এক মহান জায়গা| এই হল ঈশ্বরের গৃহ| এই হল স্বর্গের দ্বার|”

KJV

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

KJVP

And he was afraid, H3372 and said, H559 How H4100 dreadful H3372 is this H2088 place H4725 ! this H2088 is none H369 other but H3588 H518 the house H1004 of God, H430 and this H2088 is the gate H8179 of heaven. H8064

YLT

and he feareth, and saith, `How fearful is this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.`

ASV

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

WEB

He was afraid, and said, "How dreadful is this place! This is none other than God\'s house, and this is the gate of heaven."

ESV

And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."

RV

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

RSV

And he was afraid, and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."

NLT

But he was also afraid and said, "What an awesome place this is! It is none other than the house of God, the very gateway to heaven!"

NET

He was afraid and said, "What an awesome place this is! This is nothing else than the house of God! This is the gate of heaven!"

ERVEN

Jacob was afraid and said, "This is a very great place. This is the house of God. This is the gate to heaven."