আদিপুস্তক 28:16

যাকোব ঘুম থেকে উঠে বলল, “আমি জানি প্রভু এই জায়গায় রয়েছেন| কিন্তু আমি না ঘুমানো পর্য্ন্ত জানতাম না য়ে তিনি এখানে রয়েছেন|”

KJV

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

KJVP

And Jacob H3290 awaked H3364 out of his sleep H4480 H8142 , and he said, H559 Surely H403 the LORD H3068 is H3426 in this H2088 place; H4725 and I H595 knew H3045 it not. H3808

YLT

And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, `Surely Jehovah is in this place, and I knew not;`

ASV

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.

WEB

Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn\'t know it."

ESV

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."

RV

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

RSV

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place; and I did not know it."

NLT

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I wasn't even aware of it!"

NET

Then Jacob woke up and thought, "Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!"

ERVEN

Then Jacob woke up and said, "I know that the Lord is in this place, but I did not know he was here until I slept."