আদিপুস্তক 21:9

অব্রাহামের প্রথম সন্তানের জন্ম দিয়েছিল হাগার নামে মিশরীয দাসী| সারা দেখলেন হাগারের সেই পুত্র ইসহাককে নিয়ে মজা করছে| তাই সারা বিচলিত হলেন|

KJV

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

KJVP

And Sarah H8283 saw H7200 H853 the son H1121 of Hagar H1904 the Egyptian, H4713 which H834 she had born H3205 unto Abraham, H85 mocking. H6711

YLT

and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,

ASV

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

WEB

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

ESV

But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.

RV

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.

RSV

But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac.

NLT

But Sarah saw Ishmael-- the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar-- making fun of her son, Isaac.

NET

But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian— the son whom Hagar had borne to Abraham— mocking.

ERVEN

Sarah saw Hagar's son playing. (Hagar was the Egyptian slave woman who gave birth to Abraham's first son.)