আদিপুস্তক 21:20

সেই পুত্র বড় হতে লাগল আর ঈশ্বর সারাক্ষণ তার সঙ্গে থাকলেন| ইশ্মাযেল সেই মরুভূমির মধ্যেই বড় হতে লাগল| ক্রমে ক্রমে সে হল একজন শিকারী| তীরধনুকে সে হয়ে উঠল খুব দক্ষ|

KJV

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

KJVP

And God H430 was H1961 with H854 the lad; H5288 and he grew, H1431 and dwelt H3427 in the wilderness, H4057 and became H1961 an archer H7235 H7199 .

YLT

and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;

ASV

And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

WEB

God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

ESV

And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.

RV

And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

RSV

And God was with the lad, and he grew up; he lived in the wilderness, and became an expert with the bow.

NLT

And God was with the boy as he grew up in the wilderness. He became a skillful archer,

NET

God was with the boy as he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

ERVEN

God continued to be with the boy while he grew up. Ishmael lived in the desert and became a hunter. He learned to shoot a bow very well.