আদিপুস্তক 21:29

অবীমেলক অব্রাহামকে জিজ্ঞেস করলেন, “আমার সামনে এই সাতটা মেঘ পৃথক করে রাখলেন কেন?

KJV

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

KJVP

And Abimelech H40 said H559 unto H413 Abraham, H85 What H4100 mean these H428 seven H7651 ewe lambs H3535 which H834 thou hast set H5324 by themselves H905 ?

YLT

And Abimelech saith unto Abraham, `What are they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?`

ASV

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

WEB

Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"

ESV

And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

RV

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

RSV

And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set apart?"

NLT

Abimelech asked, "Why have you set these seven apart from the others?"

NET

Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

ERVEN

Abimelech asked Abraham, "Why did you put these seven female lambs by themselves?"