আদিপুস্তক 18:14

কিন্তু প্রভুর পক্ষে কি কোনও কাজ খুব কঠিন? না! আমি য়েমন বলেছি, আবার বসন্তকালে, তেমনই আসব এবং তোমার স্ত্রী সারার তখন সন্তান হবে|”

KJV

Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

KJVP

Is any thing H1697 too hard H6381 for the LORD H4480 H3068 ? At the time appointed H4150 I will return H7725 unto H413 thee , according to the time H6256 of life, H2416 and Sarah H8283 shall have a son. H1121

YLT

And Jehovah saith unto Abraham, `Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.`

ASV

Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

WEB

Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."

ESV

Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son."

RV

Is any thing too hard for the LORD? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

RSV

Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you, in the spring, and Sarah shall have a son."

NLT

Is anything too hard for the LORD? I will return about this time next year, and Sarah will have a son."

NET

Is anything impossible for the LORD? I will return to you when the season comes round again and Sarah will have a son."

ERVEN

But is anything too hard for the Lord? I will come again in the spring, just as I said I would, and your wife Sarah will have a son."