আদিপুস্তক 18:23

অব্রাহাম প্রভুর কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, “প্রভু, আপনি কি ভাল লোকেদেরও ধ্বংস করবেন য়েমন আপনি মন্দ লোকেদের ধ্বংস করেন?

KJV

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

KJVP

And Abraham H85 drew near, H5066 and said, H559 Wilt thou also H637 destroy H5595 the righteous H6662 with H5973 the wicked H7563 ?

YLT

And Abraham draweth nigh and saith, `Dost Thou also consume righteous with wicked?

ASV

And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?

WEB

Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?

ESV

Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?

RV

And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?

RSV

Then Abraham drew near, and said, "Wilt thou indeed destroy the righteous with the wicked?

NLT

Abraham approached him and said, "Will you sweep away both the righteous and the wicked?

NET

Abraham approached and said, "Will you sweep away the godly along with the wicked?

ERVEN

Then Abraham approached him and asked, "Will you destroy the good people while you are destroying those who are evil?