আদিপুস্তক 18:24

সদোম নগরে যদি 50 জনও ভাল লোক থাকে তাহলে আপনি কি করবেন? তাহলেও কি আপনি নগরটা ধ্বংস করবেন? নিশ্চয়ই আপনি ঐ নগরবাসী 50 জন ভাল লোকের জন্যে নগরটা ধ্বংস করবেন?

KJV

Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

KJVP

Peradventure H194 there be H3426 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city: H5892 wilt thou also H637 destroy H5595 and not H3808 spare H5375 the place H4725 for H4616 the fifty H2572 righteous H6662 that H834 are therein H7130 ?

YLT

peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty -- the righteous who are in its midst?

ASV

Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

WEB

What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are therein?

ESV

Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it?

RV

Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

RSV

Suppose there are fifty righteous within the city; wilt thou then destroy the place and not spare it for the fifty righteous who are in it?

NLT

Suppose you find fifty righteous people living there in the city-- will you still sweep it away and not spare it for their sakes?

NET

What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare the place for the sake of the fifty godly people who are in it?

ERVEN

What if there are fifty good people in that city? Will you still destroy it? Surely you will save the city for the fifty good people living there.