আদিপুস্তক 12:17

আর ফরৌণ অব্রামের স্ত্রীকে নিলেন| এই কারণে ফরৌণ এবং তাঁর প্রাসাদের সব লোকেদের প্রভু ভয়ঙ্কর অসুখ দিলেন|

KJV

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

KJVP

And the LORD H3068 plagued H5060 H853 Pharaoh H6547 and his house H1004 with great H1419 plagues H5061 because of H5921 H1697 Sarai H8297 Abram's H87 wife. H802

YLT

And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram`s wife.

ASV

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abrams wife.

WEB

Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram\'s wife.

ESV

But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

RV

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram-s wife.

RSV

But the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

NLT

But the LORD sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram's wife.

NET

But the LORD struck Pharaoh and his household with severe diseases because of Sarai, Abram's wife.

ERVEN

Pharaoh took Abram's wife, so the Lord caused Pharaoh and all the people in his house to have very bad diseases.