আদিপুস্তক 12:14

তখন অব্রাম মিশরে গেলেন| মিশরীয পুরুষরা দেখল য়ে সারী কত সুন্দরী|

KJV

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

KJVP

And it came to pass, H1961 that , when Abram H87 was come H935 into Egypt, H4714 the Egyptians H4713 beheld H7200 H853 the woman H802 that H3588 she H1931 was very H3966 fair. H3303

YLT

And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she is exceeding fair;

ASV

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

WEB

It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

ESV

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

RV

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

RSV

When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

NLT

And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone spoke of Sarai's beauty.

NET

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

ERVEN

So when Abram went into Egypt, the Egyptian men saw that Sarai was a very beautiful woman.