আদিপুস্তক 12:10

তখন দেশটা ছিল খুব শুষ্ক| অনাবৃষ্টির জন্যে কোনও শস্য উত্পাদন সম্ভব ছিল না| তাই অব্রাম বসবাসের জন্য আরও দক্ষিণে মিশরে গেলেন|

KJV

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

KJVP

And there was H1961 a famine H7458 in the land: H776 and Abram H87 went down H3381 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there; H8033 for H3588 the famine H7458 was grievous H3515 in the land. H776

YLT

And there is a famine in the land, and Abram goeth down towards Egypt to sojourn there, for the famine is grievous in the land;

ASV

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.

WEB

There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was sore in the land.

ESV

Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.

RV

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.

RSV

Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.

NLT

At that time a severe famine struck the land of Canaan, forcing Abram to go down to Egypt, where he lived as a foreigner.

NET

There was a famine in the land, so Abram went down to Egypt to stay for a while because the famine was severe.

ERVEN

During this time there was not enough food in the land, so Abram went down to Egypt to live.