বিচারকচরিত 5:5

প্রভু, সীনয় পর্বতের ঈশ্বরের সামনে, প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের সামনে পর্বতমালা কেঁপে উঠেছিল|

KJV

The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

KJVP

The mountains H2022 melted H5140 from before H4480 H6440 the LORD, H3068 even that H2088 Sinai H5514 from before H4480 H6440 the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478

YLT

Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.

ASV

The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

WEB

The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

ESV

The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.

RV

The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

RSV

The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.

NLT

The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai-- in the presence of the LORD, the God of Israel.

NET

The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.

ERVEN

The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai, before the Lord, the God of Israel!