বিচারকচরিত 5:22

অশ্ব ক্ষুরের আঘাতে মাটি কেঁপে ওঠে| সীষরার পরাক্রমী অশ্বরা সব ছুটে যাও, ছুটে যাও|

KJV

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

KJVP

Then H227 were the horses' H5483 hooves H6119 broken H1986 by the means of the prancings H4480 H1726 , the prancings H1726 of their mighty ones. H47

YLT

Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.

ASV

Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

WEB

Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

ESV

"Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.

RV

Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.

RSV

"Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.

NLT

Then the horses' hooves hammered the ground, the galloping, galloping of Sisera's mighty steeds.

NET

The horses' hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.

ERVEN

The horses' hooves hammered the ground. Sisera's mighty horses ran and ran.