पপ্রত্যাদেশ 9:3

পরে সেই ধোঁয়া থেকে পঙ্গপালের ঝাঁক বের হয়ে পৃথিবীতে এল; আর পৃথিবীর কাঁকড়া বিছের মধ্যে য়ে ক্ষমতা থাকে তাদের তা দেওয়া হল৷

KJV

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

KJVP

And G2532 there came G1831 out of G1537 the G3588 smoke G2586 locusts G200 upon G1519 the G3588 earth: G1093 and G2532 unto them G846 was given G1325 power, G1849 as G5613 the G3588 scorpions G4651 of the G3588 earth G1093 have G2192 power. G1849

YLT

And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,

ASV

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

WEB

Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

ESV

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.

RV

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

RSV

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth;

NLT

Then locusts came from the smoke and descended on the earth, and they were given power to sting like scorpions.

NET

Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

ERVEN

Then locusts came out of the smoke and went down to the earth. They were given the power to sting like scorpions.