যোশুয়া 7:16

পরদিন খুব ভোরে যিহোশূয় ইস্রায়েলের লোকদের প্রভুর কাছে নিয়ে গেলেন| সমস্ত পরিবারগোষ্ঠী প্রভুর সামনে দাঁড়াল এবং প্রভু যিহূদার পুরো পরিবারগোষ্ঠীকে মনোনীত করলেন|

KJV

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

KJVP

So Joshua H3091 rose up early H7925 in the morning, H1242 and brought H7126 H853 Israel H3478 by their tribes; H7626 and the tribe H7626 of Judah H3063 was taken: H3920

YLT

And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

ASV

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

WEB

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

ESV

So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.

RV

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

RSV

So Joshua rose early in the morning, and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken;

NLT

Early the next morning Joshua brought the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Judah was singled out.

NET

Bright and early the next morning Joshua made Israel approach in tribal order and the tribe of Judah was selected.

ERVEN

Early the next morning, Joshua led all the Israelites before the Lord. All of the tribes stood before the Lord. He chose the tribe of Judah.