হিব্রুদের কাছে পত্র 3:10

তাই আমি এই জাতির ওপর ক্রুদ্ধ হলাম ও বললাম, ‘এরা সব সময় ভুল চিন্তা করে, এই লোকেরা কখনও আমার পথ বুঝল না৷’

KJV

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

KJVP

Wherefore G1352 I was grieved G4360 with that G1565 generation, G1074 and G2532 said, G2036 They do always G104 err G4105 in their heart; G2588 and G1161 they G846 have not G3756 known G1097 my G3450 ways. G3598

YLT

wherefore I was grieved with that generation, and said, Always do they go astray in heart, and these have not known My ways;

ASV

Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

WEB

Therefore I was displeased with that generation, And said, \'They always err in their heart, But they didn\'t know my ways;\'

ESV

for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.'

RV

Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do alway err in their heart: But they did not know my ways;

RSV

Therefore I was provoked with that generation, and said, `They always go astray in their hearts; they have not known my ways.'

NLT

So I was angry with them, and I said, 'Their hearts always turn away from me. They refuse to do what I tell them.'

NET

"Therefore, I became provoked at that generation and said, 'Their hearts are always wandering and they have not known my ways.'

ERVEN

So I was angry with them. I said, 'Their thoughts are always wrong. They have never understood my ways.'