কলসীয় 4:8

আমি তোমাদের কাছে তাকে এই উদ্দেশ্যেই পাঠালাম৷ আমি চাই য়েন তোমরা জানতে পার আমরা সকলে কেমন আছি৷ আমি তাকে পাঠালাম, য়েন তিনি গিয়ে তোমাদের মনে ভরসা দেন৷

KJV

Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

KJVP

Whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same purpose G846 G5124 , that G2443 he might know G1097 your estate G4012 G5216 , and G2532 comfort G3870 your G5216 hearts; G2588

YLT

whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,

ASV

whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;

WEB

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

ESV

I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts,

RV

whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our estate, and that he may comfort your hearts;

RSV

I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts,

NLT

I have sent him to you for this very purpose-- to let you know how we are doing and to encourage you.

NET

I sent him to you for this very purpose, that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.

ERVEN

That is why I am sending him. I want you to know how we are, and I am sending him to encourage you.