কলসীয় 4:13

আমি তাঁর বিষয়ে এই সাক্ষ্য দিচ্ছি য়ে তিনি তোমাদের জন্য ও লায়দিকেয়া এবং হিয়রাপলির খ্রীষ্ট-বিশ্বাসীদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন৷

KJV

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

KJVP

For G1063 I bear him record G3140 G846 , that G3754 he hath G2192 a great G4183 zeal G2205 for G5228 you, G5216 and G2532 them G3588 that are in G1722 Laodicea, G2993 and G2532 them G3588 in G1722 Hierapolis. G2404

YLT

for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

ASV

For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

WEB

For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

ESV

For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

RV

For I bear him witness, that he hath much labour for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

RSV

For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

NLT

I can assure you that he prays hard for you and also for the believers in Laodicea and Hierapolis.

NET

For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis.

ERVEN

I know that he has worked hard for you and the people in Laodicea and in Hierapolis.