কলসীয় 2:7

খ্রীষ্টের মধ্যে গভীরভাবে গেঁথে গিয়ে তাঁরই ওপরে তোমরা গড়ে ওঠো এবং য়েমন তোমাদের শেখানো হয়েছে সেইভাবেই বিশ্বাসে দৃঢ় হও; আর সর্বদা কৃতজ্ঞতা সহকারে ধন্যবাদ দাও৷

KJV

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

KJVP

Rooted G4492 and G2532 built up G2026 in G1722 him, G846 and G2532 established G950 in G1722 the G3588 faith, G4102 as G2531 ye have been taught, G1321 abounding G4052 therein G1722 G846 with G1722 thanksgiving. G2169

YLT

being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

ASV

rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

WEB

rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

ESV

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

RV

rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

RSV

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

NLT

Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.

NET

rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.

ERVEN

You must depend on Christ only, drawing life and strength from him. Just as you were taught the truth, continue to grow stronger in your understanding of it. And never stop giving thanks to God.