এফেসীয় 5:31

শাস্ত্রে য়েমন বলছে: ‘এইজন্য মানুষ তার বাবা-মাকে ছেড়ে তার স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হবে ও তারা উভয়ে এক দেহ হবে৷’

KJV

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

KJVP

For this cause G473 G5127 shall a man G444 leave G2641 his G848 father G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 shall be joined G4347 unto G4314 his G848 wife, G1135 and G2532 they two G1417 shall be G2071 one G3391 flesh. G4561

YLT

`for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh;`

ASV

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.

WEB

"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."

ESV

"Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh."

RV

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh.

RSV

"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh."

NLT

As the Scriptures say, "A man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one."

NET

For this reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh.

ERVEN

The Scriptures say, "That is why a man will leave his father and mother and join his wife, and the two people will become one."