এফেসীয় 4:31

সব রকমের তিক্ততা, রোষ, ক্রোধ, চেঁচামেচি, নিন্দা ও সব রকমের বিদ্বেষভাব তোমাদের থেকে দূরে রাখ৷

KJV

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

KJVP

Let all G3956 bitterness, G4088 and G2532 wrath, G2372 and G2532 anger, G3709 and G2532 clamor, G2906 and G2532 evil speaking, G988 be put away G142 from G575 you, G5216 with G4862 all G3956 malice: G2549

YLT

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

ASV

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

WEB

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

ESV

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

RV

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:

RSV

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, with all malice,

NLT

Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior.

NET

You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

ERVEN

Never be bitter, angry, or mad. Never shout angrily or say things to hurt others. Never do anything evil.