এফেসীয় 4:17

প্রভুর হয়ে আমি তোমাদের সতর্ক করে দিচ্ছি, - যাঁরা বিশ্বাস করে না এমন লোকদের মতো জীবনযাপন করো না৷ এমন লোকের চিন্তাধারা মূল্যহীন৷

KJV

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

KJVP

This G5124 I say G3004 therefore, G3767 and G2532 testify G3143 in G1722 the Lord, G2962 that ye G5209 henceforth walk not G3371 G4043 as G2531 G2532 other G3062 Gentiles G1484 walk, G4043 in G1722 the vanity G3153 of their G848 mind, G3563

YLT

This, then, I say, and I testify in the Lord; ye are no more to walk, as also the other nations walk, in the vanity of their mind,

ASV

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

WEB

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

ESV

Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.

RV

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

RSV

Now this I affirm and testify in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds;

NLT

With the Lord's authority I say this: Live no longer as the Gentiles do, for they are hopelessly confused.

NET

So I say this, and insist in the Lord, that you no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

ERVEN

I have something from the Lord to tell you. I warn you: Don't continue living like those who don't believe. Their thoughts are worth nothing.