রোমীয় 8:30

আগে থেকে তিনি যাদের বেছে রেখেছিলেন তাদের আহ্বান করলেন; যাদের তিনি আহ্বান করলেন তাদের ধার্মিক গন্য করলেন এবং যাদের তিনি ধার্মিক গন্য করলেন তাদের মহিমান্বিত করলেন৷

KJV

Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

KJVP

Moreover G1161 whom G3739 he did predestinate, G4309 them G5128 he also G2532 called: G2564 and G2532 whom G3739 he called, G2564 them G5128 he also G2532 justified: G1344 and G1161 whom G3739 he justified, G1344 them G5128 he also G2532 glorified. G1392

YLT

and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.

ASV

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

WEB

Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.

ESV

And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified.

RV

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

RSV

And those whom he predestined he also called; and those whom he called he also justified; and those whom he justified he also glorified.

NLT

And having chosen them, he called them to come to him. And having called them, he gave them right standing with himself. And having given them right standing, he gave them his glory.

NET

And those he predestined, he also called; and those he called, he also justified; and those he justified, he also glorified.

ERVEN

God planned for them to be like his Son. He chose them and made them right with him. And after he made them right, he gave them his glory.