पশিষ্যচরিত 3:15

যিনি জীবনদাতা, আপনারা তাঁকে হত্যা করেছিলেন; কিন্তু ঈশ্বর তাঁকে মৃতদের মধ্যে থেকে পুনরুত্থিত করেছেন৷ আমরা এসবের সাক্ষী৷

KJV

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

KJVP

And G1161 killed G615 the G3588 Prince G747 of life, G2222 whom G3739 God G2316 hath raised G1453 from G1537 the dead; G3498 whereof G3739 we G2249 are G2070 witnesses. G3144

YLT

and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;

ASV

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

WEB

and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, whereof we are witnesses.

ESV

and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

RV

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

RSV

and killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

NLT

You killed the author of life, but God raised him from the dead. And we are witnesses of this fact!

NET

You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!

ERVEN

And so you killed the one who gives life! But God raised him from death. We are witnesses of this—we saw it with our own eyes.