पশিষ্যচরিত 16:23

পৌল ও সীলকে জনতা খুব মারধোর করার পর নেতারা তাঁদের কারাগারে পুরে দিল এবং কারারক্ষককে কড়া পাহারা দিতে বলল৷

KJV

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailer to keep them safely:

KJVP

And G5037 when they had laid G2007 many G4183 stripes G4127 upon them, G846 they cast G906 them into G1519 prison, G5438 charging G3853 the G3588 jailer G1200 to keep G5083 them G846 safely: G806

YLT

many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,

ASV

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

WEB

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

ESV

And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.

RV

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

RSV

And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely.

NLT

They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn't escape.

NET

After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.

ERVEN

They were beaten severely and thrown into jail. The officials told the jailer, "Guard them very carefully!"