মথি 8:31

তখন ভূতেরা যীশুকে অনুনয় করে বলল, ‘আপনি যদি আমাদের তাড়িয়েইদেবেন তবে ঐ শুযোর পালের মধ্যে ঢুকতে হুকুম দিন৷’

KJV

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

KJVP

So G1161 the G3588 devils G1142 besought G3870 him, G846 saying, G3004 If G1487 thou cast us out G1544 G2248 , suffer G2010 us G2254 to go away G565 into G1519 the G3588 herd G34 of swine. G5519

YLT

and the demons were calling on him, saying, `If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;`

ASV

And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

WEB

The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."

ESV

And the demons begged him, saying, "If you cast us out, send us away into the herd of pigs."

RV

And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

RSV

And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine."

NLT

So the demons begged, "If you cast us out, send us into that herd of pigs."

NET

Then the demons begged him, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

ERVEN

The demons begged Jesus, "If you make us leave these men, please send us into that herd of pigs."