মথি 11:10

তিনি সেইলোক যার বিষয়ে শাস্ত্রে লেখা আছে,‘শোন! আমি তোমার আগে আগে আমার এক দূতকে পাঠাচ্ছি৷ সে তোমার জন্য পথ প্রস্তুত করবে৷’মালাখি 3:1

KJV

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

KJVP

For G1063 this G3778 is G2076 he, of G4012 whom G3739 it is written, G1125 Behold, G2400 I G1473 send G649 my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face, G4383 which G3739 shall prepare G2680 thy G4675 way G3598 before G1715 thee. G4675

YLT

for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

ASV

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

WEB

For this is he, of whom it is written, \'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.\'

ESV

This is he of whom it is written, "' Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

RV

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

RSV

This is he of whom it is written, `Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.'

NLT

John is the man to whom the Scriptures refer when they say, 'Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.'

NET

This is the one about whom it is written: 'Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

ERVEN

This Scripture was written about him: 'Listen! I will send my messenger ahead of you. He will prepare the way for you.'