BNV
2. “আমি ইস্রায়েলের লোকদের মিদিয়নীয়দের পরাজিত করে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করবো| তারপরে মোশি তুমি মারা যাবে|”
KJV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
KJVP
2. Avenge H5358 H5360 the children H1121 of Israel H3478 of H4480 H854 the Midianites: H4084 afterward H310 shalt thou be gathered H622 unto H413 thy people. H5971
YLT
2. `Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.`
ASV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
WEB
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.
ESV
2. "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."
RV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
RSV
2. "Avenge the people of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."
NLT
2. "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."
NET
2. "Exact vengeance for the Israelites on the Midianites— after that you will be gathered to your people."
ERVEN
2. "Moses, tell the Israelites this: 'Go and attack the Midianites, and do to them what they did to you.' After that, Moses, you will die."