গণনা পুস্তক 13:27

তারা মোশিকে বলল, “আমরা সেই দেশে গেলাম যেখানে আপনি আমাদের পাঠালেন| সেই দেশটি প্রচুর ভালো ভালো দ্রব্যসামগ্রীতে পরিপূর্ণ| এখানে এমন কিছু ফল আছে যা ওখানে ফলে|

KJV

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

KJVP

And they told H5608 him , and said, H559 We came H935 unto H413 the land H776 whither H834 thou sentest H7971 us , and surely H1571 it H1931 floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 and this H2088 is the fruit H6529 of it.

YLT

And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it is flowing with milk and honey -- and this is its fruit;

ASV

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

WEB

They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

ESV

And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit.

RV

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

RSV

And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

NLT

This was their report to Moses: "We entered the land you sent us to explore, and it is indeed a bountiful country-- a land flowing with milk and honey. Here is the kind of fruit it produces.

NET

They told Moses, "We went to the land where you sent us. It is indeed flowing with milk and honey, and this is its fruit.

ERVEN

The men told Moses, "We went to the land where you sent us. It is a land filled with many good things! Here is some of the fruit that grows there.