গণনা পুস্তক 13:17

মোশি তাদের কনান দেশ অনুসন্ধান করতে পাঠিয়ে বলেছিল, “প্রথমে নেগেভের মধ্য দিয়ে যাও এবং তারপরে পাহাড়ী দেশে ঢুকে পড়ো|

KJV

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

KJVP

And Moses H4872 sent H7971 them to spy out H8446 H853 the land H776 of Canaan, H3667 and said H559 unto H413 them , Get you up H5927 this H2088 way southward, H5045 and go up H5927 into H854 the mountain: H2022

YLT

And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this way into the south, and ye have gone up the mountain,

ASV

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

WEB

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

ESV

Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country,

RV

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

RSV

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

NLT

Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go north through the Negev into the hill country.

NET

When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, "Go up through the Negev, and then go up into the hill country

ERVEN

When Moses was sending them out to explore Canaan, he said, "Go through the Negev and then into the hill country.