মালাখি 3:12

“সমস্ত জাতির লোকরা তোমাদের প্রশংসা করবে কারণ তোমরা একটি সুন্দর এবং চমত্কার দেশ পাবে|” সর্বশক্তিমান প্রভু এই সব কথা বলেছেন|

KJV

And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

KJVP

And all H3605 nations H1471 shall call you blessed H833 H853 : for H3588 ye H859 shall be H1961 a delightful H2656 land, H776 saith H559 the LORD H3068 of hosts. H6635

YLT

And declared you happy have all the nations, For ye are a delightful land, said Jehovah of Hosts.

ASV

And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.

WEB

"All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says Yahweh of Hosts.

ESV

Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts.

RV

And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts.

RSV

Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts.

NLT

"Then all nations will call you blessed, for your land will be such a delight," says the LORD of Heaven's Armies.

NET

"All nations will call you happy, for you indeed will live in a delightful land," says the LORD who rules over all.

ERVEN

"People from other nations will be good to you. You will have a wonderful country." This is what the Lord All-Powerful said.