মিখা 7:5

তোমাদের প্রতিবেশীকে বিশ্বাস করো না! বন্ধুকে বিশ্বাস করো না! এমনকি তোমাদের স্ত্রীদের সঙ্গে ও খোলাখুলিভাবে কথা বলো না!

KJV

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

KJVP

Trust H539 ye not H408 in a friend, H7453 put ye not confidence H982 H408 in a guide: H441 keep H8104 the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H4480 H7901 in thy bosom. H2436

YLT

Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.

ASV

Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

WEB

Don\'t trust in a neighbor. Don\'t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, Be careful of the words of your mouth!

ESV

Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms;

RV

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

RSV

Put no trust in a neighbor, have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your bosom;

NLT

Don't trust anyone-- not your best friend or even your wife!

NET

Do not rely on a friend; do not trust a companion! Don't even share secrets with the one who lies in your arms!

ERVEN

Don't trust your neighbor or trust a friend! Don't even speak freely with your wife.