মিখা 7:16

বহুজাতির লোকেরা সেই অলৌকিক ঘটনাগুলো প্রত্যক্ষ করবে এবং তারা লজ্জিত হবে| তারা প্রত্যক্ষ করবে য়ে তাদের ‘শক্তি’ আমার তুলনায় কিছুই নয়| তারা অবাক হয়ে যাবে এবং তাদের মুখে হাত দেবে| তারা কিছুই শুনতে চাইবে না|

KJV

The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

KJVP

The nations H1471 shall see H7200 and be confounded H954 at all H4480 H3605 their might: H1369 they shall lay H7760 their hand H3027 upon H5921 their mouth, H6310 their ears H241 shall be deaf. H2790

YLT

See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.

ASV

The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.

WEB

The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

ESV

The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf;

RV

The nations shall see and be ashamed of all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

RSV

The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf;

NLT

All the nations of the world will stand amazed at what the LORD will do for you. They will be embarrassed at their feeble power. They will cover their mouths in silent awe, deaf to everything around them.

NET

Nations will see this and be disappointed by all their strength, they will put their hands over their mouths, and act as if they were deaf.

ERVEN

The nations will see those miracles, and they will be ashamed. They will see that their "power" is nothing compared to mine. They will be amazed and put their hands over their mouths. They will cover their ears and refuse to listen.