যোনা 2:7

“আমার আত্মা সব আশা ছেড়ে দিয়েছিলেন| কিন্তু তখন আমি প্রভুকে স্মরণ করলাম| প্রভু, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করেছিলাম| এবং আপনি আপনার পবিত্র মন্দিরৈ আমার প্রার্থনাগুলি শুনেছিলেন|

KJV

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

KJVP

When my soul H5315 fainted H5848 within H5921 me I remembered H2142 H853 the LORD: H3068 and my prayer H8605 came in H935 unto H413 thee, into H413 thine holy H6944 temple. H1964

YLT

In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.

ASV

When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.

WEB

"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

ESV

When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple.

RV

When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

RSV

When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.

NLT

As my life was slipping away, I remembered the LORD. And my earnest prayer went out to you in your holy Temple.

NET

When my life was ebbing away, I called out to the LORD, and my prayer came to your holy temple.

ERVEN

"My soul gave up all hope, but then I remembered the Lord. I prayed to you, and you heard my prayers in your holy Temple.