যোনা 2:10

তখন প্রভু ওই মাছটির সঙ্গে কথা বললেন এবং মাছটি বমি করে য়োনাকে জমির উপরে ফেলল|

KJV

And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

KJVP

And the LORD H3068 spoke H559 unto the fish, H1709 and it vomited out H6958 H853 Jonah H3124 upon H413 the dry H3004 land .

YLT

And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

ASV

And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

WEB

Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

ESV

And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.

RV

And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

RSV

And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

NLT

Then the LORD ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.

NET

Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.

ERVEN

Then the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out of its stomach onto the dry land.