লেবীয় পুস্তক 21:18

কোন ব্যক্তি যার মধ্যে কিছু শারীরিক ত্রুটি আছে, অবশ্যই যাজক হিসেবে সেবা করতে পারবে না এবং আমার কাছে নৈবেদ্যসমূহ আনতে পারবে না|

KJV

For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

KJVP

For H3588 whatsoever H3605 man H376 he be that H834 hath a blemish, H3971 he shall not H3808 approach: H7126 a blind H5787 man, H376 or H176 a lame, H6455 or H176 he that hath a flat nose, H2763 or H176 any thing superfluous, H8311

YLT

for no man in whom is blemish doth draw near -- a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged,

ASV

For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,

WEB

For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

ESV

For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long,

RV

For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

RSV

For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long,

NLT

No one who has a defect qualifies, whether he is blind, lame, disfigured, deformed,

NET

Certainly no man who has a physical flaw is to approach: a blind man, or one who is lame, or one with a slit nose, or a limb too long,

ERVEN

Any man who has something wrong with him must not serve as priest and bring sacrifices to me. These men cannot serve as priests: blind men, crippled men, men with bad scars on their faces, men with arms or legs that are too long,