পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোয়েল 2:6
BNV
6. ঐ সৈন্যদলের সামনে লোকে ভয়ে কাঁপে| তাদের মুখ ভয়ে বিবর্ণ হবে|



KJV
6. Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

KJVP
6. Before their face H4480 H6440 the people H5971 shall be much pained: H2342 all H3605 faces H6440 shall gather H6908 blackness. H6289

YLT
6. From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.

ASV
6. At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.

WEB
6. At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.

ESV
6. Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.

RV
6. At their presence the peoples are in anguish: all faces are waxed pale.

RSV
6. Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.

NLT
6. Fear grips all the people; every face grows pale with terror.

NET
6. People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.

ERVEN
6. Before this army, people shake with fear. Their faces become pale from fear.



Notes

No Verse Added

History

যোয়েল 2:6

  • ঐ সৈন্যদলের সামনে লোকে ভয়ে কাঁপে| তাদের মুখ ভয়ে বিবর্ণ হবে|
  • KJV

    Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
  • KJVP

    Before their face H4480 H6440 the people H5971 shall be much pained: H2342 all H3605 faces H6440 shall gather H6908 blackness. H6289
  • YLT

    From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.
  • ASV

    At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
  • WEB

    At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
  • ESV

    Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.
  • RV

    At their presence the peoples are in anguish: all faces are waxed pale.
  • RSV

    Before them peoples are in anguish, all faces grow pale.
  • NLT

    Fear grips all the people; every face grows pale with terror.
  • NET

    People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.
  • ERVEN

    Before this army, people shake with fear. Their faces become pale from fear.
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References