যোয়েল 2:27

আর তোমরা জানবে য়ে আমি (প্রভু) ইস্রায়েলের মধ্যে বাস করি| আমিই তোমাদের প্রভু ও ঈশ্বর আর কোন ঈশ্বর নেই| আমার লোকরা আর কখনও লজ্জিত হবে না|”

KJV

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

KJVP

And ye shall know H3045 that H3588 I H589 am in the midst H7130 of Israel, H3478 and that I H589 am the LORD H3068 your God, H430 and none H369 else: H5750 and my people H5971 shall never H3808 H5769 be ashamed. H954

YLT

And ye have known that in the midst of Israel am I, And I am Jehovah your God, and there is none else, And not ashamed are My people to the age.

ASV

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.

WEB

You will know that I am in the midst of Israel, And that I am Yahweh, your God, and there is no one else; And my people will never again be disappointed.

ESV

You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame.

RV

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed.

RSV

You shall know that I am in the midst of Israel, and that I, the LORD, am your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame.

NLT

Then you will know that I am among my people Israel, that I am the LORD your God, and there is no other. Never again will my people be disgraced.

NET

You will be convinced that I am in the midst of Israel. I am the LORD your God; there is no other. My people will never again be put to shame.

ERVEN

You will know that I am with Israel. You will know that I am the Lord your God. There is no other God. My people will never be ashamed again."