হোসেয়া 2:22

পৃথিবী ভুট্টা দ্রাক্ষারস এবং তেল উত্পাদন করবে| তারা য়িষ্রিযেলের প্রযোজন মেটাবে|

KJV

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

KJVP

And the earth H776 shall hear H6030 H853 the corn, H1715 and the wine, H8492 and the oil; H3323 and they H1992 shall hear H6030 H853 Jezreel. H3157

YLT

And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.

ASV

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

WEB

And the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; And they will respond to Jezreel.

ESV

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,

RV

and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

RSV

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;

NLT

Then the earth will answer the thirsty cries of the grain, the grapevines, and the olive trees. And they in turn will answer, 'Jezreel'-- 'God plants!'

NET

then the ground will respond to the grain, the new wine, and the olive oil; and they will respond to 'God Plants' (Jezreel)!

ERVEN

The earth will produce grain, wine, and oil, and they will meet Jezreel's needs.