হোসেয়া 2:10

এখন আমি তার সাজ-পোশাক খুলে দেব| সে নগ্ন হবে- যাতে তার সব প্রেমিকরা তাকে দেখতে পায়| আমার শক্তির আওতা থেকে কেউ তাকে রক্ষা করতে পারবে না|

KJV

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

KJVP

And now H6258 will I discover H1540 H853 her lewdness H5040 in the sight H5869 of her lovers, H157 and none H3808 H376 shall deliver H5337 her out of mine hand H4480 H3027 .

YLT

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

ASV

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

WEB

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one will deliver her out of my hand.

ESV

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.

RV

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

RSV

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.

NLT

I will strip her naked in public, while all her lovers look on. No one will be able to rescue her from my hands.

NET

Soon I will expose her lewd nakedness in front of her lovers, and no one will be able to rescue her from me!

ERVEN

Now I will strip her. She will be naked, so all her lovers can see her. No one will be able to save her from my power.