হোসেয়া 2:17

আমি তার মুখ থেকে বাল-দের নাম কেড়ে নেব| তখন লোকে আর বালের নাম উচ্চারণ করবে না|

KJV

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

KJVP

For I will take away H5493 H853 the names H8034 of Baalim H1168 out of her mouth H4480 H6310 , and they shall no H3808 more H5750 be remembered H2142 by their name. H8034

YLT

And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

ASV

For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

WEB

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.

ESV

For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

RV

For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

RSV

For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.

NLT

O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

NET

For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"

ERVEN

I will take the names of those false gods out of her mouth. Then people will not use those names again.