হোসেয়া 10:10

আমি তাদের শাস্তি দিতে আসবো| সৈন্যরা একত্রিত হয়ে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আসবে| তারা ইস্রায়েলকে তাদের উভয় পাপের জন্যে শাস্তি দেবে|

KJV

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

KJVP

It is in my desire H185 that I should chastise H3256 them ; and the people H5971 shall be gathered H622 against H5921 them , when they shall bind H631 themselves in their two H8147 furrows. H5869

YLT

When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.

ASV

When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

WEB

When it is my desire, I will chastise them; And the nations will be gathered against them, When they are bound to their two transgressions.

ESV

When I please, I will discipline them, and nations shall be gathered against them when they are bound up for their double iniquity.

RV

When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

RSV

I will come against the wayward people to chastise them; and nations shall be gathered against them when they are chastised for their double iniquity.

NLT

Now whenever it fits my plan, I will attack you, too. I will call out the armies of the nations to punish you for your multiplied sins.

NET

When I please, I will discipline them; I will gather nations together to attack them, to bind them in chains for their two sins.

ERVEN

I will come to punish them. Armies will come together against them and punish the Israelites for both of their sins.